Next chapter is done soon I guess?

Small update post for you guys.

I have completed the next chapter. Great right? No. You need to wait till the editor is done. It would have been done a little bit earlier if children weren’t coming over every 10 min asking for sweets. Halloween isn’t even that popular in Germany….. wtf. I will start doing the next chapter tomorrow already, hopefully finishing it at friday or saturday. Then giving it to my editor and waiting again. I have some exercises to do tomorrow so maybe 1 hours of translating only.

Btw. I do like translating, but working too long makes me angry. Now it’s 00:10 in Germany. (Even a bit later when the post is released) I could probably finish the chapter myself, but splitting it up makes more sense so that I can work on the next one earlier.

And btw². I had the chapter since 3 weeks or longer, but as it wasn’t tl’d by me I wanted to check it completely. I lost progress once as I was doing it at my aunt’s place and she somehow deleted it and I needed to start from scratch. So that is one of the reasons why it has come so late now. My motivation went down to the toilet that day and it took some time to recover. 😀

Now let me die in peace and in a piece.

See ya next time~

P.S. I hate Halloween from today on.

Advertisements

Update

Well…. There are some things I need to say.

Maybe first… I am sorry? Or not? I actually wanted to finish the next chapter before updating stuff, but that would butthurt…… I mean disappoint many people.

The last 3 weeks were a little hard or me due to exams and before that I was in vacation mode and has no real motivation to translate. Now some RL issues packed up and I need to deal with them. “RL issues, every TL says they have RL issues mimimi”, some people may cry out like small children. Well….. Here is the story:

The thing is, we have here a neighbour which is pretty much an asshole and We are probably going to court with him, so I needed to write (a lot) of stuff. Germans are really too nit-picky about such things. Filling out forms and writing your claims, reports and whatnot. And I do that practically myself. I’ve written like 20 pages full of words alone in the last 2 weeks. Also have reported his dog because he barks and attacks almost everyone here. That wouldn’t be too much of a time-waste if I wasn’t going to university right now. So I am half a day there and then deal with RL stuff. After that I am pretty much spent and don’t want to TL. Tomorrow a witness is coming over to me to testimony it to me and write a claim herself. I actually planned to finish the translation today or tomorrow, but it looks like I need to crush a bug… I mean deal with other stuff first.

I guess I can finish this weekend, but I can never be sure. Just to inform you guys/girls/furries/dragons/cat-girls/vampires/bloodsuckers/leeches. I wasn’t slacking off ALL the time. Just like 1/4th of the time. I am done with about 50% of the chapter. Again. I did mess up and delete it by mistake as I wasn’t using google docs like usual, but Word at that time because I wasn’t able to use my internet.

Have a nice day. I am going to sleep soon despite it only being 8 pm here…. I am tireeeeeeeed. Ha? Did you think this post is over. Ofc I lied.

Btw. I also got caught in the Fate Grand Order madness. My waifus need me too. Also I have Gilgamesh, so I need to feed him by killing stuff. You want to see my waifus and other stuff? No problem. Link inc. I do play on my phone, so I waste my time in the bus and at uni. So don’t worry. The waifus don’t disturb me while working on stuff.

Also I am almost at 1 million (1.000.000) pageviews. Actually over 730k, but a month or something and I will probably reach it if I am able to produce more chapters.

Now. Have a nice day~